Ainsi Félix Régamay, peintre et illustrateur, écrivait-il à sa femme lors de son voyage au Japon en 1877. Il accompagnait Emile Guimet alors que ce pays s'ouvrait à peine au monde extérieur.

Linogravure originale, imprimée par mes soins en noir sur un papier artisanal en fibre d'Abaca, fabriqué en France par les Ateliers Pasdeloup, numérotée de 1 à 30. Dimensions de l'image 18x21 cm, dimensions du papier 24x33 cm. Imprimée à la main, il peut exister de légères différences entre les exemplaires.

"I'm writing to you from the land of dreams", thus Félix Régamay, painter and illustrator, wrote to his wife during his trip to Japan in 1877. He accompanied Emile Guimet while this country was barely opening up to the outside world. Original linocut, printed by me in black on a handmade Abaca fiber paper, made in France by Ateliers Pasdeloup, numbered from 1 to 30. Dimensions of the image 18x21 cm, dimensions of the paper 24x33 cm. Printed by hand, there may be slight differences between copies.